خانم میترا شاهمرادی در سال ۱۹۵۵ میلادی برابر با ۱۳۳۴ شمسی در شهر آبادان متولد شدند. نقاشی را در هنرستان نقاشی بهزاد (هنرهای زیبای تهران) نزد استادانی چون مرحوم عالیوندی فرا گرفتند. سپس دوره لیسانس رشته نقاشی را در دانشکده هنرهای تزئینی دانشگاه هنر تهران به‌اتمام رساندند . با جدیت و پشتکار، ایشان موفق شده بودند تا در دانشگاه فارابی اصفهان برای دوره فوق لیسانس در رشته مرمت و باز سازی آثار باستانی ادامه تحصیل دهند که با جریانات انقلاب فرهنگی و بسته شدن دانشگاههای ایران مواجه شدند. در اینجا بود که صلاح دیدند برای ادامه تحصیل راهی اروپا و شهر وین گردند.

ایشان موفق به دریافت مدرک فوق‌لیسانس در رشته‌های نقاشی و گرافیک از دانشگاه هنر کاربردی وین (Universität für angewandte Kunst) می‌گردند.

بعد از انکه ایشان تحصیلات خود در دانشگاه هنر وین را به‌اتمام رساندند موفق به کسب گواهینامه تدریس برای بزرگسالان در آکادمی تداوم آموزش اتریش شده و سپس موفق به دریافت عنوان «پرفسور» از طرف وزارت آموزش وپرورش و هنر و فرهنگ اتریش می‌گردند.

خانم میترا شاهمرادی تاکنون نمایشگاههای بسیاری در اتریش و در کشورهای دیگر جهان از آثار خود بتنهائی و یا همراه با دگر هنرمندان برگزار نموده‌اند. همچنین برگزاری شب شعر سروده‌های خود به زبان‌های آلمانی و فارسی. آخرین نمایشگاه ایشان در تارخ هفدهم ماه اکتبر در شهر وین برگزار خواهد شد. در این برنامه چون دگر برنامه‌های ایشان، او از اشعار بسیار زیبای خود که با طبعی بسیار زیبا و ماهرانه سروده شده اند بهره خواهد گرفت.

Foto Ausstellung im Parlament mit Präsident Heinz Fischer

از اثرات این بانوی هنرمند کتابهائی چون Ich male die Welt zu Licht و کتاب هزار و یک شب Nacht das ewige Spiel 1001 را می‌توان نام برد. با آوردن قطعه شعری از اشعار زیبای این بانوی هنرمند این نوشتار را به امید حضور شما در سمینار ایشان در روز هشتم ماه نوامبر ۲۰۱۷ در محل کانون مهندسان ایرانی مقیم اتریش در دانشگاه فنی وین به پایان می‌رسانم.

Cover ich male die Welt zu Licht

Cover 1001 Nacht das ewige Spiel

Zwei Welten

können zwei Welten einander
verstehen
vertragen
vertrauen

können zwei Welten von einander
lernen
bekommen
träumen

können zwei Welten sich
vereinen
verbinden
verschmelzen

können zwei Welten miteinander
lachen
weinen
tanzen

können zwei Welten einander umarmen
und eins werden?

vielleicht waren sie einmal
oder sind sie bereits
oder werden sie bald
eine Welt

با هم

نمی خواهم حسم را از دست دهم
نمی خواهم سخنم را پنهان کنم
نمی خواهم به باورم شک آورم

آرزو دارم بزرگ باشم همچو عشق
آرزو دارم زیبا باشم همچو عشق
آرزو دارم عشق باشم

آرزو دارم نقره فان باشم همچو آب
تا تو، خود را ببینی
تا تو، خود را بیابی
در من
وما یکی شویم

با هم شاید اقیانوسی بزرگ شویم
ولی در چشمه ای کوچک نیز بزرگ و زیباییم
همچو عشق

با هم تمامی عشقیم

zusammen

ich will nicht mein Gefühl verlieren
ich will nicht mein Wort verschweigen
ich will nicht an meinem Glauben zweifeln

ich wünsche großartig zu sein wie Liebe
ich wünsche wunderbar zu sein wie Liebe
ich wünsche die Liebe zu sein

ich wünsche silbrig zu sein wie Wasser
dass du dich sehen kannst
dass du dich finden kannst
in mir
und wir eins werden

zusammen sind wir vielleicht der große Ozean
aber als ein kleiner Teich sind wir auch großartig und wunderbar
wie Liebe

zusammen sind wir die Liebe